平成23年3月11日に発生いたしました「東北地方太平洋沖地震」により被災された皆様には、心よりお見舞い申し上げます。
　現時点の当社の被害状況、営業状況、および商品発送について、お知らせいたします。

（１）被害状況
　人的、物的被害はございませんでした。
（２）営業状況
　通常通り、震災前と同様の生産、営業をしております。
　今後、部品の供給不足等も予想されますが、できる限りお客様にご不便をお掛けしないよう対応させていただきます。
　万一、欠品等が発生した場合は、直ちにホームページ等でご連絡いたします。
　 （3月25日現在、弊社は東京電力株式会社発表の計画停電実施の地域に入っておりません。
　営業時間中の節電に努めてまいります。)
（３）商品発送について
　現在、東北地方の一部で荷物を発送できない地域がございます。
　当社にお問い合せいただくか、またはこちらをご覧ください。
　その他の地域については、従来通り発送いたしますが、遅配となることもございます。
　あらかじめご了解願います。

　被災地の一刻も早い復興を社員と共に心よりお祈り申し上げます。